Sunday, November 15, 2026

Fr. Gregory Sermon November 15, 2026, Holy Virgin Protection Cathedral

Italicized parts were not included in the sermon read on November 15 to maintain brevity

Sermon on Luke 8:26-39
Holy Virgin Protection Cathedral
Sunday, 2/15 November, 2026

Проповедь на Евангелие от Луки 8:26-39
Свято-Покровский кафедральный собор
Воскресенье, 2/15 ноября 2026 г.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit!

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа!

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Дорогие братья и сестры во Христе,

Let us first thank God that we have the privilege to be in His House, to hear the divinely-inspired hymns, to be present at the most sublime Divine Service of the Holy Eucharist, and to listen to the word of God for our edification. Too often we take this all for granted, but the walls of our temples are covered with the depictions of those who suffered and died for Christ when access to the Holy Church was forbidden. We should not forget these saints, and their firm stance against the idols of this world will appear a bit later in this sermon.

Во-первых, возблагодарим Бога за то, что мы имеем честь находиться в Его Доме, слышать боговдохновенные песнопения, присутствовать на самом возвышенном Богослужении - Святой Евхаристии и слушать слово Божие в наше назидание. Слишком часто мы принимаем всё это как должное, но стены наших храмов покрыты изображениями тех, кто страдал и умирал за Христа, когда доступ в Святую Церковь был запрещён. Мы не должны забывать этих святых, и их твёрдое противостояние идолам этого мира появится чуть позже в этой проповеди.

Today we hear the familiar gospel narrative of the Gaderenes. It is familiar because it is read on two Sundays during the year in our churches. Once from Mark’s account at the beginning of his fifth chapter, and once from Luke’s eighth chapter – today’s appointed gospel reading. There are not many gospel passages that are repeated in such a way. We may not be brilliant theologians, but if the Holy Church feels it is important to hear this gospel twice, perhaps it makes sense for us to take a closer look at what it is that we are being taught in this account.

Сегодня мы слышим знакомое евангельское повествование о Гадаринских жителях. Оно знакомо, потому что читается в наших церквях два воскресенья в году. Один раз из Евангелия от Марка, в начале пятой главы, и один раз из восьмой главы от Луки — сегодняшнего положенного евангельского чтения. Не так много евангельских отрывков, которые повторяются подобным образом. Возможно, мы не выдающиеся богословы, но если Святая Церковь считает важным услышать это Евангелие дважды, возможно, нам имеет смысл внимательнее присмотреться к тому, чему нас учит это повествование.

To be clear, this is not a parable, that is, a story that the Lord told to teach a spiritual lesson. This is something that actually took place in the Lord’s life. In fact, you can visit the exact place that this miracle took place when you visit the Holy Land. Note that I did not say IF you visit the Holy Land, but I said WHEN. Every Christian should make every reasonable effort to make a pilgrimage to the Holy Land at least once in one’s lifetime. To visit the places associated with the Lord’s life. To partake of Holy Communion at the Holy Sepulchure. I can say for myself that my pilgrimage was life-changing. I hope for the same for all of you. Let us pray that peace may soon come to the land of the Prince of Peace so that we may again visit there.

Сразу оговорюсь: это не притча, то есть не история, которую Господь рассказал, чтобы преподать духовный урок. Это то, что на самом деле произошло в жизни Господа. И вы можете посетить то самое место, где произошло это чудо, когда побываете на Святой Земле. Заметьте, я не сказал ЕСЛИ вы посетите Святую Землю, я сказал КОГДА. Каждый христианин должен постараться совершить паломничество на Святую Землю хотя бы раз в жизни. Побывать в местах, связанных с жизнью Господа. Причаститься Святых Тайн у Гроба Господня. За себя могу сказать, что мое паломничество изменило мою жизнь. Я надеюсь на то же самое и для всех вас. Давайте молиться о том, чтобы на землю Царя Мира поскорее пришёл мир, и мы снова могли бы туда поехать.

The account in question took place in the north of Israel. Around the Sea of Galilee. Or Lake Tiberias. Or Lake Geneseret. It is all the same body of water, but it has various names in the scriptures. There it is very warm. And fertile. For instance, bananas grow there today. This is where the vast majority of the Lord’s ministry took place – in the north of modern day Israel. He went to Jerusalem very rarely, the last of His visits being for His crucifixion.

Событие, о котором идёт речь, произошло на севере Израиля. В окрестностях Галилейского моря. Или Тивериадского озера. Или Генисаретского озера. Всё это один и тот же водоём, но в Писании он имеет разные названия. Там очень тепло. И плодородно. Например, сегодня там растут бананы. Именно здесь, на севере современного Израиля, проходила подавляющая часть служения Господа. Он ездил в Иерусалим очень редко, в последний раз — на Распятие.

The events depicted in today’s gospel took place on the shore of this lake. The swine ran down into the Sea of Galilee. But what were these Jews doing herding swine? Anyone with even a cursory knowledge of the Mosaic Law understands that swine are considered unclean. They cannot even be touched, much less raised as farm animals, and certainly not eaten. But swine are tasty. And relatively easy to raise. There was apparently a thriving black market for swine in those days, and the Gaderenes were engaged in this illicit business. 

Событие, описанные в сегодняшнем Евангелии, произошли на берегу этого озера. Свиньи бросились в Галилейское море. Но что эти иудеи делали, разводя свиней? Любой, кто хотя бы поверхностно знаком с Моисеевым законом, понимает, что свиньи считаются нечистыми. К ним нельзя даже прикасаться, не говоря уже о том, чтобы разводить их как домашний скот, и уж тем более есть. Но свиньи вкусные. И их относительно легко разводить. По-видимому, в те дни процветал чёрный рынок свинины, и Гадаринские жители занимались этим незаконным бизнесом.

Immediately we think: I would never do such a thing – to break the Law of God for material gain! To make an idol of money! Thank God that we think such things. But if we are honest, we often do the same. Anything that we put in front of God is an idol. And idolatry is something that God clearly hates. Not that He tactfully disapproves of subtly – that He hates. Remember the Cannanites and the repercussions for their idolatry if you question this claim. Remember the martyrs on our church walls. They despised the idols, mocked them, threw them down and trampled them underfoot when they had the opportunity. We must also do the same, figuratively for the most part, but perhaps from time to time even literally.

Сразу приходит мысль: я бы никогда не совершил такого — нарушить Закон Божий ради материальной выгоды! Сделать идола из денег! Слава Богу, что мы так думаем. Но если быть честными, мы часто поступаем так же. Все, что мы ставим выше Бога, — это идол. А идолопоклонство — это то, что Бог явно ненавидит. Не просто тактично не одобряет — именно ненавидит. Вспомните хананеев и последствия их идолопоклонства, если вы сомневаетесь в этом утверждении. Вспомните мучеников на стенах наших церквей. Они презирали идолов, насмехались над ними, низвергали их и топтали ногами, когда у них была такая возможность. Мы тоже должны делать то же самое, по большей части в переносном смысле, но, возможно, время от времени и в прямом.

For some of us it is more important to go out and have a good time on Saturday night than to be in God’s Church. And if we really have a good time we don’t make it on Sunday either. For some of us our idol might be some political ideology, or an over-zealous nationalism. For others it might be soccer. Or baseball. Or gambling. Or social media. Et cetera. We consistently place things in front of God and thereby create idols for ourselves. So let’s not judge too harshly our swine herders in today’s gospel. One of their number was possessed by a multitude of demons because of their idolatry. But such things could never happen in our days. There are not real repercussions for OUR idolatry surely. Probably. Perhaps? 

Для некоторых из нас важнее пойти развлечься в субботу вечером, чем быть в Храме Божьем. А если мы действительно хорошо повеселимся, то и в воскресенье не придём. Для некоторых из нас идолом может быть какая-то политическая идеология или чрезмерно рьяный национализм. Для других это может быть футбол. Или бейсбол. Или азартные игры. Или социальные сети. И так далее. Мы постоянно ставим вещи выше Бога и тем самым создаём для себя идолов. Так что давайте не будем судить слишком строго свинопасов из сегодняшнего Евангелия. Один из них был одержим множеством демонов из-за их идолопоклонства. Но в наши дни такое не могло произойти. Наверняка же нет реальных последствий у НАШЕГО идолопоклонства. Наверное. А может?

The history of mankind makes it very clear dear fellow Christians: mankind WILL worship something. He will either worship the True God or false gods. There has never been a society without faith in something or another in the history of the world. Atheism is the deluded fantasy of the dilettantes of the French Revolution. The truth is that they worshiped their idols with great zeal, as has every “atheist” since. As the Lord said, you know them by their fruits. 

История человечества ясно показывает, дорогие братья-христиане: человечество БУДЕТ чему-то поклоняться. Оно будет поклоняться либо Истинному Богу, либо ложным богам. В истории мира никогда не было общества без веры во что-то или кого-то. Атеизм — это заблуждение и фантазия дилетантов Французской революции. Правда в том, что они с великим рвением поклонялись своим идолам, как и каждый «атеист» с тех пор. Как сказал Господь, по плодам их узнаете их.

The Gaderenes put material gain in front of God’s Law and thereby made their idol. We must beware of this idol of money. And every idol. God must be in the first place in our lives. If He is not, we are engaging in idolatry. We must be as was St. Job of Pochaev, whom we commemorated this week. As stated in his life: he was zealous for God and the things of God. 

Гадаринские жители поставили материальную выгоду выше Закона Божьего и тем самым создали себе идола. Мы должны остерегаться этого идола денег. И всякого идола. Бог должен быть на первом месте в нашей жизни. Если это не так, мы занимаемся идолопоклонством. Мы должны быть такими же, как преподобный Иов Почаевский, память которого мы совершали на этой неделе. Как сказано в его житии: он ревновал о Боге и о том, что Божье.

The Lover of Mankind was merciful to the Gaderenes. He drove the demons out of their brother and into their pigs. Their brother, with a priceless and eternal soul, made in the image of God, was saved! And they came to the Lord and thanked Him… by asking Him to go away. They were so hardened in their idolatry that when the very Savior of the World came to them to bring salvation – they preferred their business.

Человеколюбец был милостив к Гадаринским жителям. Он изгнал демонов из их брата в их свиней. Их брат, обладающий бесценной и вечной душой, сотворённый по образу Божьему, был спасён! И они пришли к Господу и поблагодарили Его... попросив Его уйти. Они настолько ожесточились в своём идолопоклонстве, что, когда Сам Спаситель Мира пришёл к ним, чтобы принести спасение, они предпочли свой бизнес.

Let us learn from today’s gospel brothers and sisters. Let us change. Let us go forth from the church today with the firm intention to put God first today, tomorrow, and until our last breath. If we do this then we have truly heard the “Good News” of today’s gospel. The Good News which leads us to our salvation – if we will only heed it. And may the Lord grant this to all of us!

Давайте же извлечём урок из сегодняшнего Евангелия, братья и сестры. Давайте изменимся. Давайте выйдем сегодня из церкви с твёрдым намерением ставить Бога на первое место сегодня, завтра и до последнего нашего вздоха. Если мы сделаем это, значит, мы действительно услышали «Благую весть» сегодняшнего Евангелия. Благую весть, которая ведёт нас к спасению — если мы только прислушаемся к ней. И да дарует Господь это всем нам!

Аминь!

Russian Translation: Deacon Peter Longan

Monday, November 9, 2026

Fr. Gregory Sermon November 8, 2026, Holy Virgin Protection Cathedral


Sermon on the Second Anniversary of the Blessed Repose of Archbishop Peter
October 26/November 8, 2026
Great Martyr Demetrius

Проповедь на вторую годовщину преставления архиепископа Петра
26 октября / 8 ноября 2026 г.
Великомученика Димитрия Солунского

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit!

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа!

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Дорогие братья и сестры во Христе,

As we are no doubt all aware, there are only two things that happen in this life: those things that the Lord wills, and those things that the Lord allows. We do not live in a random universe of random occurrences, and this is extremely important for us to understand as Christians: we walk with God in this life, and He always gives us what is best for our salvation.

Как все мы, несомненно, знаем, в этой жизни происходят лишь две вещи: то, на что есть воля Господня, и то, что Господь попускает. Мы живём не в случайном мире случайных событий, и для нас как христиан чрезвычайно важно это понимать: в этой жизни мы ходим пред Богом, и Он всегда даёт нам то, что лучше всего служит нашему спасению.

The Lord willed that our Archbishop Peter would go to his eternal reward on the feast of the Great Martyr Demetrius. His Eminence was born also on the feast of a Great Martyr: St. Panteliemon. And he was named in monasticism after the New Martyr Peter of Krutitsa.

Господу было угодно, чтобы наш владыка отошёл ко Господу в день памяти великомученика Димитрия. Родился владыка также в день памяти великомученика — святого Пантелеимона. А в монашестве он был назван в честь священномученика Петра Крутицкого.

The life of a bishop is in many ways a martyrdom. And perhaps this is why the Lord made so many significant dates attached to Archbishop Peter’s life to be associated with the martyrs. A bishop sacrifices himself completely to his flock. St. Kyprian of Carthage teaches us that the bishop is the image of Christ Himself in a diocese. And "where the bishop is, there is the Church." St. Paul instructs us in Hebrews in this regard: “Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow…” (Hebrews 13:7)

Жизнь архиерея во многом является мученичеством. И, возможно, именно поэтому Господь устроил так, что столь многие значимые даты в жизни архиепископа Петра оказались связаны с мучениками. Архиерей полностью приносит себя в жертву своей пастве. Священномученик Киприан Карфагенский учит нас, что епископ в епархии есть образ Самого Христа. И «где епископ, там и Церковь». Апостол Павел так наставляет нас об этом в Послании к Евреям: «Помина́йте наста́вники ва́ша, и́же глаго́лаша вам сло́во Бо́жие, и́хже взира́юще на сконча́ние жи́тельства, подража́йте ве́ре их» (Евр. 13:7).

As is almost always the case after someone leaves this life, we do not realize the gift that the reposed was to us, how much we now desire to again receive that gift, and the regrets that we have that we did not enjoy that gift fully during the reposed’s lifetime.

Как это почти всегда бывает после того, как кто-то покидает сию земную жизнь, мы не осознаем, каким даром был для нас почивший, как сильно мы теперь желаем вновь обрести этот дар, и как сожалеем о том, что не насладились им в полной мере при его жизни.

Regrets are an empty and pointless pursuit for a Christian. Rather, we must always seek action and change for the spiritual better, especially in terms of our repentance. And now, with two years having passed since Archbishop Peter’s translation to the next life, and our ability to move beyond the grief we felt then, let us reflect and consider how we might change ourselves so that we never again have empty regrets after the death of a close one. 

Однако для христианина сожаление — это пустое и бессмысленное занятие. Напротив, мы всегда должны искать деятельного изменения к лучшему в нашей духовной жизни, особенно в том, что касается нашего покаяния. И теперь, когда прошло два года со дня перехода архиепископа Петра в иную жизнь, и мы способны преодолеть эту скорбь, которую испытывали тогда. Давайте поразмыслим и подумаем о том, как нам измениться, чтобы больше никогда не предаваться пустым сожалениям после смерти близкого человека.

ONE - Let us remember that our children can only learn to love God if they find love at home: love between spouses and a healthy example from those spouses of love and dedication to God. That God will always be in the first place in our lives. Not in word only - but even more importantly in deed.

ПЕРВОЕ. Будем помнить, что наши дети смогут научиться любить Бога только в том случае, если увидят любовь дома: любовь между супругами и их здравый пример любви и преданности Богу. Пример того, что Бог всегда будет на первом месте в нашей жизни. Не только на словах, но, что ещё важнее, на деле.

TWO - having begun with love at home let us engage with everyone in our parish family on the plane of Christian love. Hate is for sins. Love is for people. We all too often practice the reverse, and teach our children our backwards spiritual habits.

ВТОРОЕ. Положив начало любви в семье, давайте относиться ко всем в нашей приходской семье в духе христианской любви. Ненависть — для грехов. Любовь — для людей. Мы же слишком часто поступаем наоборот и приучаем детей к нашим искажённым духовным привычкам.

THREE - let us remember the words of St. Paul, and St. Kyprian, and all the saints who instructed us regarding the place of the hierarch in our spiritual lives. And then let us act accordingly. With Christian love, respect, and spiritual obedience. This does not mean that our hierarchs are special super humans. On the contrary, they are sinful men just as we are. But do you know why we have so many hierarch saints in the Church? Because at one time in the ancient Church all bishops who did not apostatize were glorified as saints of the Church! The bishop’s cross is so heavy that it was considered a miracle just to complete this life without fleeing from that cross. The Church has not followed that practice for many centuries, but nonetheless it is good for us to have this in mind as we evaluate the ministry of our hierarchs and pray for their success.

ТРЕТЬЕ. Вспомним слова апостола Павла, священномученика Киприана и всех святых, наставлявших нас о месте архиерея в нашей духовной жизни. И давайте поступать соответственно. С христианской любовью, уважением и духовным послушанием. Это не значит, что наши архиереи — какие-то особенные сверхлюди. Напротив, они такие же грешные люди, как и мы. Но знаете ли вы, почему в Церкви так много святых иерархов? Потому что когда-то в древней Церкви все епископы, не отпавшие от веры, прославлялись как святые! Архиерейский крест настолько тяжел, что считалось чудом просто пройти эту жизнь, не сбежав с этого креста. Церковь не следует этой практике уже много столетий, но, тем не менее, нам полезно помнить об этом, когда мы оцениваем служение наших архиереев и молимся об их преуспеянии.

St. Paul famously instructs us in I Corinthians 12 that if the whole body were the eye where would be the hearing? In other words, we each have our specific ministry of service in this world as part of the Body of Christ. Some will sing, some will feed the hungry, some will visit the sick, some will clothe the naked, and a very few will pursue the monastic life. And from that small number of monastics will be chosen an even smaller group to carry the heavy burden of the episcopate. Let us then, laboring as we must in this life, remember those who have the rule over us in prayer. And let us do all we can to support the bishop as he bears his heavy cross. As he undergoes his martyrdom - all in service to us and for our salvation.

Как известно, апостол Павел наставляет нас в 12-й главе Первого послания к Коринфянам: если всё тело глаз, то где слух? Иными словами, у каждого из нас есть свое особое служение в этом мире как у части Тела Христова. Одни будут петь, другие — кормить голодных, третьи — посещать больных, четвёртые — одевать нагих, и лишь очень немногие изберут монашеский путь. А из этого малого числа монашествующих будет избрана ещё меньшая группа, которой предстоит нести тяжкое бремя епископства. Будем же, трудясь, как нам и подобает в этой жизни, молитвенно поминать наших наставников. И сделаем всё возможное, чтобы поддержать епископа, несущего свой тяжёлый крест. Несущего своё мученичество — и всё это в служении нам и ради нашего спасения.

If we can act in this way, learn from our missteps in the past with Archbishop Peter if there were such, and change for the better going forward - then we can have hope that the Lord will bless not only the bishop in his ministry, but that the Lord will bless us as well for being the part of the Body of Christ that we are called to be for our salvation.  And may He indeed grant that salvation to all of us!

Если мы сможем поступать так, если извлечём уроки из наших прошлых ошибок по отношению к архиепископу Петру (если таковые были) и изменимся к лучшему в будущем, то сможем надеяться, что Господь благословит не только епископа в его служении, но благословит и нас за то, что мы являемся той частью Тела Христова, которой призваны быть ради нашего спасения. И да дарует Он это спасение всем нам!

Аминь!

Russian Translation: Deacon Peter Longan

Article by our Priest Mikhail Moibenko on November 8, 2026 in Remembrance of Archbishop Peter

Monday, November 2, 2026

Construction Begins Soon – Communication to St. Vladimir Parish Family

Friends,

Our parishioners have been extremely generous towards our building fund. At this point we have $723,000 in this fund and we thank you very kindly for your donations. 

But in order to build the church only we need $2.2MM (the hall will be about another $1MM so we will build that to be sure, but in order to please the bank we are doing this in two discreet pieces: first the church, then the hall). Thus, we need a $1.5MM loan to cover the difference between cash on hand and the cost of the church. We have been working on this loan for some time. It is possible that we will get this loan. It is also quite possible that we will not. We simply do not know. But it does not look good at this point. The bank is concerned that we do not have adequate income to cover the loan cost. So are we. To be honest: collections are up. Again, we are thankful! But some people are not fulfilling their pledges made in support of the building fund. We need those pledges in order to afford the loan payments. Perhaps people’s financial situations have changed. That is understandable – it happens sometimes. But it would be good to get an update from folks if this is the case. It helps us to plan. Please contact our Treasurer, Mikhail Fisenkov, to provide updates.

We are in an odd situation. We need more income to afford the loan. We need the loan to complete the church. But we are unlikely to get the loan if we cannot gather another approximately $3,000 per month. And there are people who tell us: we will support the building project – but only once we see it underway. Everyone wants the building to start. The parish voted on November 2, 2025 to empower the Parish Council to build the new church and hall. One year ago today. We intend to fulfill this charge without further delay.

To this end, we decided at our parish council meeting on Monday, October 26 that we would begin construction at the earliest possible opportunity. That is likely to be in early to mid November.

This is going to be a construction project like EVERY OTHER ONE we have ever undertaken in our parish. We have built the parking lots, retention pond, cemetery, barn, and school in the recent past. In the somewhat deeper past we expanded our kitchen and the nave and altar of the church too. Only one of those projects began with the money in the bank to finish it: the cemetery. So historically we have gotten all permits approved and undertaken construction WITHOUT all the money that the project would cost in hand. And we knew that. And we trusted God that it would all work out. And it did. And we are doing that this time too.

So, as with our other projects, we will have to manage and execute this one ourselves. At least we assume that we will not get any outside contractors interested in a job without the money in the bank to pay for the whole thing. But we will put the project out to bid. At the same time, we are moving forward under the assumption that there will not be any interested parties given our financial position. We are OK with starting a project without all funds on hand – we have done that many times successfully. But this is not the way that contractors work. They generally want to know that we have the money BEFORE they will work with us. But perhaps someone will step up to take the job anyway. If so, of course the Parish Council will consider such a contractor. But we have to chew gum and walk at the same time. So with the assumption that we will not get a trustworthy outside contractor we are moving forward as we always have: building what we can with the money we have on hand. 

We see this as the Lord’s hand guiding us. If He wanted us to have all the money in hand before we began the project He would have seen to it that more funds were received, or that the loan was issued, or whatever. If that is the way He wanted it then that is the way it would be. But clearly that is not the case. So we as a Parish Council will make every attempt to align our will with God’s will and to trust Him to make it work – just as He has every other time we have undertaken a construction project at STV. This is not the easiest path, but the Lord makes it clear that the easiest path is not the safest path:

“Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.” (Matthew 7:13-14)

The Lord is blessing us to follow the narrow way with our construction project. EXACTLY as He has always blessed us at STV. And we have always trusted Him. And it has always ended well. We are being asked to trust Him again, and if we hope to successfully complete our project we must do just that: work just as hard as we can and trust God. This is The Way. Let us rejoice that the Lord blesses us so, and let us pray for His continued blessings on our St. Vladimir parish family. Onward to the new church!

In Christ,

Fr. Gregory & Parish Council

LEARN MORE/DONATE

Friday, July 31, 2026

Update from Parish Council on Fund Raising Progress

Dear St. Vladimirians,

We want to let you know that each of the parish council members has made their donation towards the $800,000 we are aiming to raise for our building project. We know that we are asking a lot of our parish families and singles to find $10,000 or more to contribute to the Building Fund. And we didn’t feel comfortable encouraging you to do that UNTIL WE HAD DONE SO OURSELVES. We are trying to lead by example. No one knows who gave what except our Treasurer, Mikhail. And he informed us that our average donation came out to $14,269 per parish council member. We tell you that not to brag, but to challenge you to meet or beat what we have done. Because time is of the essence. And this is not supposed to be easy! It is HARD to build a new church (Bishop Michael just told us that at our feast day on Tuesday!) – and we need to embrace that spiritual reality and ask the Lord to bless our labors! We greatly strengthen our parish family bonds by succeeding at hard things together – and this is one of the hardest things we will ever do together as a parish family.

We know that for some people finding $10,000 is a real challenge. While for others, it may be possible to exceed that. Our cash on hand is up from $380,000 to $658,559 as of today – this is happening with your help!


Why do we need to raise $800,000 now? The math can be found here – and if you haven’t read this post from the Parish Council we strongly encourage you to do so (we updated this to outline how young folks can help too – EVERYONE can do their part!).

If you don’t want to go to that posting, in short:

  • TOTAL COST OF PROJECT 2026:  $2,400,000
  • CASH ON HAND (UPDATED):  $658,559
  • LOAN WE CAN AFFORD:  $1,200,000
  • NEED TO RAISE IN CASH (UPDATED):  $541,441

We have talked to many of you – pretty much every parishioner – about the construction project. A clear and consistent theme has come from every one of these discussions: we must build this year. We agree! And the main reason we are asking you to give $10,000 is so we can BUILD THIS YEAR. 

If we do not meet our $800,000 goal (which is now only $541,441) then we will begin the project in any case, but we will have to build what we can with the cash on hand. That means that we will have to come to you MANY MORE TIMES asking for money to build, because we will not have enough to build everything in one go. It will take us a very long time to build using this approach. And we know you will hate lots of requests for funds. And we will hate asking.

We think that it is better to ask you NOW – AND GOD WILLING JUST ONCE – to help us meet this important goal. We hope you will agree. We feel that growth associated with the new church plus continued tithing will help us finish the hall (if that doesn’t make sense to you – read the post at the link above). And undoubtedly there will be some other financial needs as we progress, so we are not promising to never ask for financial support ever again, but this is the big ask. AND WE NEED EVERYONE ON THE TEAM TO GET US TO THE FINISH LINE! 

Bishop Spyridon will bless the ground on August 30. We will then have a ceremonial ground breaking. CONSTRUCTION BEGINS AUGUST 31 (pending building permits, which we are already working on). 

WE WOULD LOVE TO BE ABLE TO SAY THAT WE HAVE GATHERED ALL NECESSARY FUNDS WHEN BISHOP SPYRIDON VISITS! 

So if you have not given yet it is not too late!

Thank you for your consideration. We are very open to questions in this regard. Please reach out to Fr. Gregory (ogrisha@stvladimiraami.org) or our Starosta Brendan (starosta@stvladimiraami.org), or our Treasurer Mikhail (treasurer@stvladimiraami.org) at any time. If we don’t know the answer we won’t make one up. :) We’ll find out and get back to you ASAP.

Fr. Gregory, Brendan + All Parish Council Members 

Monday, June 29, 2026

New Building Project News from Parish Council

SUPER SHORT SYNOPSIS WITHOUT BELOW NARRATIVE

Yesterday at the parish council we received GREAT news and CHALLENGING news. Thank God! We need the good news to meet the challenging news with joy in the Lord as an opportunity for spiritual growth!

GREAT NEWS: we are extremely thankful that our parishioners have hearkened to our requests to tithe in support of our building project. Our Treasurer, Mikhail Fisenkov, reported that at this point we can afford a construction loan of $10,000-$12,000, in addition to meeting our parish monthly expenses. THANK YOU ALL! And for those who have not yet had a chance to establish your tithe, please talk to one of our Financial Ambassadors listed below.

CHALLENGING NEWS: A construction loan of $10,000-$12,000 is not enough to cover a loan for the entire construction project: church and hall. This amount IS enough to cover a loan of $1MM to $1.2MM. If we add that to the approximately $380K we have in our construction fund we would fall short on what we as a parish council feel is a reasonable stretch goal: to build the church (fully - so we can obtain an occupancy permit), the parking lots, and the shell of our hall. We feel strongly that if we can build the shell of the hall we can build most of the interior ourselves, as we did with our school.

OUR GOAL FOR SUMMER/FALL 2026: Our goal is to build the church, the parking lots, and the shell of the hall. Based on Lima Township feedback we feel we can break ground when Bishop Spyridon visits us on August 30 and begin construction essentially immediately thereafter. The cost to accomplish this goal is $2.4MM. The cost of a construction loan for that amount would be $24,000 per month. This is beyond our present financial capacity as a parish. Thus, we need to gather additional funds in cash BY ST. VLADIMIR DAY – July 28, 2026 – to accomplish our goal.

  • TOTAL COST OF PROJECT 2026:  $2,4000,000
  • CASH ON HAND:  $380,000
  • LOAN WE CAN AFFORD:  $1,200,000
  • NEED TO RAISE IN CASH:  $820,000

The Parish Council is not counting money in anyone’s pockets. Only YOU can decide if YOU can make a significant contribution to help us get to the $820,000 goal. That being said, a good number of our parishioners have told us that they will make significant contributions only once we have begun construction. This is fair. But this is also a chicken and egg question. :) We need the funds to build, but the funds are on offer only after we start to build. We ask that you prayerfully consider this and make the decision that you feel is best. We said we would build a barn, a school, and a cemetery – and we did exactly that. We have a record of doing what we have said we will do. And with God’s help we will continue this consistent performance with this project as well.

OPTIONS TO CONSIDER TO REACH OUR GOAL TOGETHER:

  • The housing market in our area of Michigan is extremely “hot” right now. Most of us who own homes are living in a building that has significant equity that could be used to help meet our goal. We are not telling you that you MUST do this by any means. But if you are motivated to examine this possibility we ask you to do so. If you do not have someone that you usually work on such questions with you are welcome to contact our STV parish family member Ekaterina Racine (248-854-4865 ~ caterinagol@gmail.com) who is a professional in the home mortgage field.
  • For those over 59.5 years old it may be possible to contribute a portion of your retirement funds towards this goal without negative financial implications/penalties. We are not telling you that you MUST do this by any means. But if you are motivated to examine this possibility we ask you to do so. If you do not have someone that you usually work on such questions with you are welcome to contact our STV parish family member Dmitri Knysh (734-358-5996 ~ dmitriknysh@hotmail.com) who is a professional in the financial planning field.
  • NEW! Younger folks without retirement or not having yet bought your first home: contact Dmitri Knysh (info below) about purchasing a life insurance policy that benefits STV! For a amll monthly donation you can make a HUGE difference!
  • Of course there are other options to help us get to our goal as well, and we ask that you prayerfully consider how you might help given the reality of your financial situation. Prayers are CRUCIAL to our success! PLEASE PRAY FOR THE LORD’S BLESSING ON OUR INTENTIONS!

Discuss Financial/Spiritual Aspects of Tithing/Supporting your Parish:

  • Fr. Gregory Joyce (734-649-5746 or ogrisha@stvladimiaami.org or https://calendly.com/ogrisha)
  • Fr. Colin Bower (734-890-8236 or priestcolin@stvladimiaami.org or https://calendly.com/cmbower10)
  • Mikhail Fisenkov (248-773-9616 or fisenkov@yahoo.com)
  • Marina Edwards (734-358-9458 or mpsomsk@yahoo.com)
  • Dmitri Knysh (734-358-5996 or dmitriknysh@hotmail.com)

LEARN MORE:

DONATE/TITHE

TREASURER CORNER

NEW CHURCH PROJECT PAGE

Tuesday, April 7, 2026

The Choice is Ours: Wretched Holy Week or Blessed Pascha

Friends,

Thank God, we have had a good start to Holy Week. Yesterday we were able to celebrate the Presanctified Liturgy as well as Vigil for the feast of the Annunciation. Today, the Vesperal Liturgy for the Annunciation, and Bridegroom Matins. The week seems ominous and long from the perspective of Great Lent, but it flies by, and it is important that we engage as soon as we can because it will be gone in the blink of an eye.

There are several pieces of advice that the wisdom of the Church, gathered from literal millennia of spiritual practice, provides for us. One is: this week is about being at the services, since when we are present at the services we are mystically present at the events commemorated at those service. We often say we want to be with Christ. Holy Week gives us the opportunity to “put our money where out mouth is”, so to speak, and be with Christ by being at the services. No one will attend every service, and that is understood. But we provide also the opportunity to walk with Christ through Holy Week via our LIVE STREAM. It isn’t the same as being in church. It is better to be in church if we can. But if we can’t – the live stream is WAY better than nothing at all.

Another piece of wisdom that the Church provides us: Holy Week should be a time of silence. Or very little talking. And no starting new things or jumping on a new idea during Holy Week! All our clergymen know that there is a sort of parish lobotomy that takes place during Holy Week. People get “great new ideas” and start doing things that are simply ridiculous. Always without a blessing too, since the priests are “too busy”. This continues into Pascha – so please beware – but it starts in Holy Week EVERY year. People start moving things from the place they have been located in the church for years, or decide to use a great new chemical to clean the bathroom, or use a flame thrower in the nursery, or to throw away the icon they don’t like, or whatever insane thing that comes to their minds. Husbands get great ideas at home, like, “let’s reseed the entire lawn this week”. Wives do too: “let’s paint the entire interior of our house”. Or, even better, they start to critique each other’s duties at home. And fight over the most inane things. No. Silence. Be at church. Stop talking. Nothing new. It is ALL a temptation. 99.9% of everything that seems like a great idea this week is just motivated by the demons, and we understand that once we have gotten to Pascha. We laugh at our crazy ideas once we meet the risen Christ. Those with many years of experience at this laugh already now – because we realize that it is all a pure temptation. Nothing but demonic inspiration to steal our Paschal joy and keep us away from church this week.

And so, if you are tempted to criticize your wife, husband, child, neighbor, fellow St. Vladimirian: be quiet. Silence. No talking. Be at church. Understand that the enemy here is the demons, and the only person who is guilty of ANYTHING this week is that guy looking back at you from the mirror. And the only real guilt is just not listening to the wisdom of the Church. Don’t think you are smarter than the fathers – you are not. Don’t think you’ll outsmart the demons by your erudition – you won’t. Don’t think you’ll be the one that makes the best decisions at church to just start changing things, moving things, experimenting with a new and super flammable lampada oil (because what could go wrong?), rearranging the books in the choir closet without asking anyone, etc. Stop. Silence. No talking. Nothing changes. Except: this week we are in church, because when we are in church we are with Christ. We wanted to be with Christ when He raised Lazarus. We wanted to be with Him when the crowds in Jerusalem shouted “Hosanna in the highest”. Let us also be with Him now. If we would be so proud as to give advice to Christ now, as He struggles so mightily for our salvation, to advise God on His plan for the redemption of mankind, then please advise your spouse or your neighbor on their shortcomings during Holy Week. But if we cannot be humble and quiet now, as we witness the ineffable sacrifice of our Lord FOR OUR SAKE, when will we ever be quiet? When will we even be humble? Silence. No talking. Be with Christ. Everything – EVERYTHING – else waits until after Pascha. And if you do unwisely open your mouth: be quick to ask forgiveness and quick to forgive. If we cannot be an example of silence and virtue – at least let us be an example of forgiveness and humility.

If we follow this received wisdom of the Church we will do well. If we do not – then we will ruin Holy Week for ourselves, our neighbors, our family, our parish family, and everyone. The choice is ours. We suggest silence. No talking. Pray and be with Christ. Be more often at church. This will lead to a blessed Pascha rather than a wretched Holy Week. The choice is yours. We suggest you choose the wise path of silence. No talking. Pray and be with Christ by being in His House, the Holy Church.

Asking Your Prayers,

Fr. Gregory

Monday, March 16, 2026

New Building Project Update March 16, 2026

Friends,

Yesterday our Parish Council met for our regular monthly meeting. At that meeting, following up on our charge from the 2/15/26 annual meeting that the Parish Council determine the location of the new church that we approved at that meeting in such a way that this would be most financially advantageous for the parish, we voted to locate the new parish church and hall on the field just to the west of the existing cemetery, that is, to the north of our large paved parking lot. Your can find the pertinent architectural drawings at the link below:

NEW STV APPROVED BY PARISH COUNCIL 3/15/26

The next steps are to make some minor edits to this document and get it in front of the Lima Township Planner for his feedback. Once we have that feedback, we will make any additional refinements he suggests and officially submit the plans to the Lima Township Planning Commission. The plan is to begin construction in 2026. We had considered having Archbishop Gabriel join us on Sunday, March 29 to break ground for the project officially, but that is probably a bit premature. Once we have a solid date for groundbreaking we will invite Vladyka for this blessed event in the life of our parish.

At the same parish council meeting we heard from our Treasurer, Mikhail Fisenkov, that conversations between our Financial Ambassadors and our parish family members are going well, and that people are considering the question of how each can contribute to the support of this project in a serious manner. This is all we can ask – that you consider this question prayerfully and seriously. And if you do this, asking the Lord’s guidance, we are confident that He will bless our efforts in this regard!

Let us continue in prayer – each of us saying this prayer that was written by Venerable Gabriel of Georgia daily – that we will follow the will of God in this undertaking:

DAILY PRAYER FOR NEW CHURCH PROJECT

If we continue to approach this project prayerfully, consistently, and purposefully, I believe (with God’s blessing) there is nothing we cannot accomplish as a parish family. May the Lord grant it!

Asking Your Prayers,

Fr. Gregory